Как можно починить дырку на диване, например, от сигареты.

Лучший способ — это найти такую же (или очень похожую) ткань и перетянуть элемент целиком. Название ткани можно найти в документации к мебели.